LE MOT JUSTE

Il n’est pas nécessaire dans une traduction d’imiter la forme du mot, l’idée même dont il s’agit doit être désignée par un mot qui est le sens du vocable, sans en avoir l’aspect extérieur.

Sénèque, De la tranquillité de l’âme