LE MOT JUSTE

Il n’est pas nécessaire dans une traduction d’imiter la forme du mot, l’idée même dont il s’agit doit être désignée par un mot qui est le sens du vocable, sans en avoir l’aspect extérieur.

Sénèque, De la tranquillité de l’âme

Tenchi nage, une origine Taoïste ?

AikidoKRD L'AIKIDO EN CARTES, DESSINS ET TECHNIQUES

3 coffrets (UKE, les attaques - TORI, les défenses - KAMAE, gardes et postures)
213 cartes encyclopédiques
3 cartes par technique :
Kanji, Représentation, Description

Pour tous les pratiquants, expérimentés ou débutants, et tous ceux qui veulent approfondir leurs connaissances.

	Les cartes Kanji proposent : - une analyse sémantique novatrice, la traduction des termes ayant fait l’objet d’une attention toute particulière, - des idéogrammes vérifiés et validés par un aïkidoka japonophone, - de découvrir le sens caché du nom des techniques.
	Les cartes Représentation offrent : - des dessins originaux réalisés à partir de photographies, - une homogénéité de toutes les représentations, - des attitudes réalistes, uke et tori en interaction, - des postures respectant le ma ai.		Les cartes descriptions : - elles précisent l’action dans le langage naturel, - une attention particulière a été donnée pour traduire le concept véhiculé par les idéogrammes.

Uchi kaiten nage, Ushiro eri dori, Hiji kime osae…. vous débutez ? trop de noms à retenir ? Cette encyclopédie sous forme de cartes peut également être utilisée comme un jeu, quatre règles différentes vous sont proposées.

Un moyen ludique pour comprendre, apprendre et de mémoriser le nom des techniques !
Une référence indispensable.